L'auteur de l'Etude sur Mirabeau ne pouvait ignorer que le marquis était un bibliophile passionné -il avait, entre autres, acheté la bibliothèque de Buffon-, ni qu'avait été imprimé, à la fin de l'année 1791, pour sa vente, le catalogue de la bibliothèque de Mirabeau, mort en avril. Pour le reste, Hugo prête à Mirabeau son propre goût des inscriptions gravées sur les boiseries.